XXI Capítulo Geral - Lista De Participantes

XXI CAPÍTULO GERAL, LICHEŃ, POLÓNIA

LISTA DE PARTICIPANTES

A actual pandemia de coronavírus deu origem a uma incerteza considerável no que diz respeito à viabilidade de diferentes eventos nas próximas semanas e meses. Neste momento, o Conselho Geral mantém as datas do Capítulo Geral na Polónia, de 14 de Junho a 11 de Julho, mas obviamente a situação terá de ser acompanhada à medida que evoluir.

Neste Newsflash, imprimimos e enviamos a todos os Confrades Espiritanos e Leigos Espiritanos Associados a lista dos participantes no Capítulo Geral de 2020 Licheń.

Além do Superior Geral, os Assistentes Gerais, o Secretário Geral (9 no total) que são membros ‘ex officio’ (de direito), haverá 65 delegados neste XXI Capítulo Geral, que foram eleitos em representação das 60 circunscrições da nossa Congregação. Estarão presentes também quatro Associados Leigos Espiritanos representando a União das circunscrições da UCSAC, UCE, UCNAC e a Fraternidade Espiritana da França.

Haverá também 38 confrades convidados para prestar os seus serviços em diferentes áreas: Moderadores, Animadores Espirituais, Secretariado, Secretários de Actas, Tradutores orais e escritos, Gestores/Executivos, Comunicações e Liturgia. Haverá também doze tradutores escritos não-residenciais.

Estas duas listas, assim como outros documentos relativos ao Capítulo Geral, incluindo o Relatório do Superior Geral, o Relatório do Ecónomo Geral, o Documento de Trabalho do Capítulo Geral (Instrumentum Laboris), também serão publicados na nova página criada especificamente para o Capítulo Geral de 2020, na nossa atual página web Espiritana. Esta página é destinada apenas aos confrades Espiritanos e aos Associados Leigos Espiritanos e, portanto, só pode ser acedida através de uma senha especial que será oportunamente comunicada aos membros da Congregação.

Durante o Capítulo, a página também será usada como um dos meios oficiais de comunicação entre nós, Espiritanos.

DELEGADOS DO XXI CAPÍTULO GERAL

União das Circunscrições da Europa (UCE)			Total: 14
1.	Grã-Bretanha	Kenneth OKOLI
2.	Croácia	Paul KARIM
3.	França (2)	Marc BOTZUNG e Marc WHELAN
4.	Itália e Administração Geral	Guy Léandre NAKAVOUA LONDHET
5.	Irlanda (2)	Martin KELLY e Michael LISTON
6.	Países Baixos	Marcel UZOIGWE
7.	Polónia	Marek MYŚLIŃSKI
8.	Portugal	Pedro FERNANDES
9.	Província Europa (2)	Michel HUCK e Innocent IZUNWANNE
10.	Espanha	Eduardo Tchipolo TCHAPESEKA
11.	Suíça	Patrice GASSER
União das Circunscrições da América Latina (UCAL)			Total: 06
12.	Alto Juruá	Inácio, Sangueve PACHECO
13.	Amazónia	Carmelo Rivera AMEZQUITA
14.	Bolívia	Márcio Orlando LOURENÇO ASSEIRO
15.	Brasil	Leonardo da Silva COSTA
16.	Brasil Sudeste	Marcos Brendan FOLEY
17.	Paraguai	Mariano Espinoza SALAS
União das Circunscrições da América do Norte e das Caraíbas (UCNAC)			Total: 10
18.	Canadá	Augustin KASONGO MILAMBA
19.	Guadalupe	Juste Eusèbe NIONGUI
20.	Guyane	Frédéric BAKALA
21.	Haiti	Rénold ARISME
22.	Martinica	Joseph-Pérald REMY
23.	México	Paul Adah AHIABA
24.	Porto Rico – Rep. Dominicana	Canice C. NJOKU
25.	TransCanada	Francis FOLLEH
26.	Trindade	Ronald MENDES
27.	Estados Unidos da América	Jeffrey DUAIME
União das Circunscrições da África Ocidental (UCWA)			Total: 03
28.	Gâmbia	Michael GOMEZ
29.	Gana + Benin	Daniel OSEI
30.	Serra Leoa + Libéria	Remigius NDUBUISI
União de Circunscrições da Nigéria (USCN)			Total: 05
31.	Nigéria Nordeste	James AKPAGHER
32.	Nigéria Noroeste	Benjamin ABAH
33.	Nigéria Sudeste (2)	Gregory OLIKENYI Bonaventure UGWU
34.	Nigéria Sudoeste	Nwabor OBINNA
União das Circunscrições da África Oriental (UCEAF)			Total: 04
35.	Etiópia	Iede DE LANGE
36.	Quénia + Sul do Sudão	John MBINDA
37.	Tanzânia	Philip MASSAWE
38.	Uganda	Martin ANDAMA
União das Circunscrições da África Central (UCSAC)			Total: 04
39.	Camarões	Albert NDONGO ASSAMBA
40.	África Central	Blaise Narcisse PEDOUZE KONGOMATCHI
41.	Congo Brazzaville	Toussaint NGOMA FOUMANET
42.	Gabão – Guiné Equatorial	Sévérin MANGANDZA NZIENGUI
União das Circunscrições da África Central e do Sul (UCSCA)			Total: 06
43.	Angola	Gaudêncio R. SANGANDO
44.	Malawi	Simon Mark MTULO
45.	Moçambique	Alberto TCHINDEMBA
46.	África do Sul	Peter SODJE
47.	Zâmbia	Damian SIMUNGALA
48.	Zimbabué	Michael MARONGA
Outras Circunscrições em África			Total: 04
49.	Argélia	Jean Marc BERTRAND
50.	Congo Kinshasa	Crispin kawanga MBUMBA
51.	Cabo Verde	Joaquim Reis BRITO
52.	PANO	Moïse Ousmane CAMARA
União das Circunscrições da Ásia e Oceânia (UCAO)			Total: 04
53.	Filipinas	Peter WADZANI Matthew
54.	Taiwan – Vietname – Índia (2)	Seán O’LEARY Joseph Lãm NGUYỄN
55.	Oceânia	Rogasian MSAMI
Outras Circunscrições na Ásia			Total : 01
56.	Paquistão	John Baptist MUGERWA
União das Circunscrições do Oceano Índico (UCOI)			Total: 04
57.	Madagáscar	Théodore RABELAZA
58.	Maurícias	Maximil TAMBYAPIN
59.	Reunião	Jean-Luc RAMAROLAHY
60.	Seichelles	Pierre MADIELA

Leigos Espiritanos Associados			Total: 04
1.	Leigo Espiritano – UCNAC (Estados Unidos)	Anne Marie HANSEN
2.	Leigo Espiritano – UCSAC (Camarões)	Louis Alexandre BABISSAKANA
3.	UCE (Países Baixos)	Marielle BEUSMANS
4.	Fraternidade Espiritana de França	Marie-Jeanne MENNESON

FUNCIONÁRIOS DO XXI CAPÍTULO GERAL

MODERADORES

	Nome			Função
01	Jude NNOROM (Nigéria SE)			Moderador Principal
02	Eduardo Francisco MIRANDA FERREIRA		(Portugal)	Moderador
03	Henri FOUDA	(Camarões)		Moderador

SECRETARIADO

	Nome		Função
04	Philip NG’OJA	(Tanzânia)	Secretário Geral do Capítulo
05	Mathieu BOULANGER	(Paquistão)	Assistente do Secretário Geral
06	Krzysztof FERENC	(Polónia)	Secretariado
07	Marek Walkusz	(Polónia)	Secretariado

SECRETÁRIOS PARA AS MINUTAS

	Nome			Língua
08	Damien MEKI	(França)		Francês
09	Ricardo André LOPES AZEVEDO		(Bolívia)	Português
10	Florentine MALLYA	(Tanzânia)		Inglês

ORAL / PARA TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

	Nome			Língua
11	John McFADDEN	(Grã-Bretanha)		Francês / Inglês
12	Jude Emeka NZEADIBE		(PE)	Francês / Inglês
13	Jean Michel GELMETTI		(França)	Português / Francês
14	Yves MATHIEU		(França)	Português / Francês
15	José Martins da COSTA		(Paraguai)	Francês / Português
16	Jerónimo LUBONGO		(Angola)	Francês / Português
17	Álvaro Boavida CAÍCA		(Angola)	Inglês / Português
18	Damasceno José Fernandes dos REIS		(Portugal)	Inglês / Português
19	Jean-Pascal LOMBART		(França)	Inglês / Francês
20	Wilbert F. KALENGA WA KALENGA (CKF)			Inglês / Francês
21	James FLYNN	(Grã-Bretanha)		Português / Inglês
22	Colm REIDY		(Irlanda)	Português / Inglês

PARA TRADUÇÃO ESCRITA

RESIDENCIAL

NÃO-RESIDENCIAL

língua

Alphée MPASSI (CBR)

1. Raymond JUNG (França)

2. Jean Jacques BOEGLIN (França)

Inglês / Francês

Gilles PAGÈS (Angola)

1. Bernard DUCROT (Angola)

2. Bernard DUCHÊNE (Angola)

Português / Francês

25	Edward OKORIE (NSE)	1. Brendan COGAVIN (Irlanda) 2. John FLAVIN (Irlanda)	Francês / Inglês
26	Patrick G. McNAMARA (Brasil SW)	1. Simon AYOGU (Portugal) 2. Paulinus ANYABUOKE (Portugal)	Português / Inglês
27	António Quimino DAMIÃO (Angola)	1. Haroldo Evaristo ALVES DA SILVA (Brasil) 2. Alberto dos Anjos COELHO (Portugal)	Inglês / Português
28	Raúl VIANA BARBOSA (Portugal)	1. António Luís FARIAS ANTUNES (Portugal) 2. Manuel do CARMO FIGUEIREDO GOMES (Portugal)	Francês / Português

ADMINISTRADOR E ECÓNOMOS

	Nome		Função
29	Józef ZWOLIŃSKI	(Polónia)	Administrador
30	Marcin DUSIŃSKI	(Polónia)	Ecónomo
31	Rafał KIEDROWICZ	(Polónia)	Assistente do Ecónomo

ANIMADOR ESPIRITUAL

	Nome		Função
32	Eamonn MULCAHY	(Grã-Bretanha)	Animador Espiritual

COMMUNICAÇÃO / INFORMAÇÃO

	Nome		Função
33	António Manuel Santos de Sousa NEVES	(Generalato)	Responsável – Informação/Communicação
34	Richard SUM	(Polónia)	Assistente – Informação/Communicação
35	Michel PROTAIN	(França)	Assistente – Informação/Communicação

LITURGIA

	Nome		Função
36	Yves Marie FRADET	(França)	Responsável – Liturgia
37	Felix Justine JABU	(Tanzânia)	Assistente – Liturgia
38	Marek WALKUSZ	(Polónia)	Liturgia